boscar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/busˈka/, /busˈka/

Sillabas

bos | car

Vèrb

boscar

1. Ensajar de trobar.
   • boscar fortuna.

Sinonims

• cercar

Traduccions

alemand: suchen (de) anglés: to look for (en), to search (en) catalan: buscar (ca), cercar (ca) chèc: hledat (cs) imperfectiu, vyhledat (cs) perfectiu espanhòl: buscar (es) francés: chercher (fr)

italian: cercare (it) naut sorab: pytać (hsb) imperfectiu neerlandés: zoeken (nl) romanés: a căuta (ro) sicilian: circari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	boscar
Gerondiu	boscant
Participi passat
	singular			plural
masculin	boscat			boscats
femenin	boscada			boscadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bosqui bosque	boscas	bosca	boscam	boscatz	boscan
Imperfach	boscavi	boscavas	boscava	boscàvem	boscàvetz	boscavan
Preterit	bosquèri	bosquères	bosquèt	bosquèrem	bosquèretz	bosquèron
Futur	boscarai	boscaràs	boscarà	boscarem	boscaretz	boscaràn
Condicional	boscariái	boscariás	boscariá	boscariam	boscariatz	boscarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bosque	bosques	bosque	bosquem	bosquetz	bosquen
Imperfach	bosquèssi	bosquèsses	bosquès bosquèsse	bosquèssem	bosquèssetz	bosquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	bosca !	—	bosquem !	boscatz !	—
Negatiu	—	bosques pas !	—	bosquem pas !	bosquetz pas !	—
Nòtas