boscatièr

Occitan

Etimologia

De bòsc amb lo sufix -atièr.

Prononciacion

/buskaˈtjɛ/, /buskaˈtjɛ/

Lengadocian : escotar « boscatièr »

Sillabas

bos | ca | tièr

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	boscatièr	boscatièrs
	[buskaˈtjɛ]	[buskaˈtjɛs]
Femenin	boscatièra	boscatièras
	[buskaˈtjɛɾo]	[buskaˈtjɛɾos]

boscatièr masculin (lengadocian) (Feminin : boscatièra / boscatièira)

1. Persona que son trabalh consistís a copar d'arbres per tal de ne profechar la fusta.

Sinonims

• boscassièr
• lenhassièr

Variantas dialectalas

• boscatèr
• lenhassèr (gascon)
• buschairon (lemosin)

Traduccions

alemand: Holzfäller (de) masculin anglés: lumberjack (en), woodman (en) catalan: llenyataire (ca) masculin, boscater (ca) masculin chèc: dřevař (cs) masculin espanhòl: leñador (es) masculin

francés: bûcheron (fr) masculin italian: taglialegna (it), boscaiolo (it) masculin, tagliaboschi (it) neerlandés: houthakker (nl) portugués: lenhador (pt) masculin

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	boscatièr	boscatièrs
	[buskaˈtjɛ]	[buskaˈtjɛs]
Femenin	boscatièra	boscatièras
	[buskaˈtjɛɾo]	[buskaˈtjɛɾos]

boscatièr masculin

Traduccions

alemand: holzig (de) anglés: woody (en) catalan: boscà (ca)

espanhòl: forestal (es) francés: en bois (fr)