bosiga

Occitan

Etimologia

Probablament d'un mot gallés *bodīca.

Prononciacion

/buˈziɣo/, /buˈziɣo/

França (Bearn) : escotar « bosiga »

Sillabas

bo | si | ga (3)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bosiga	bosigas
[buˈziɣo]	[buˈziɣos]

bosiga femenin

1. Tèrra inculta.
2. Artiga.

   N'aviatz qu'a levar l'cap ande veire vacas, tacas blancas sus la bosiga, o escabòts de oelhas que se desplegavan dins las canals verdosencas del plòt de Coma Cròsa, a tocar las cunhièras de Montcamp qu'avián un talh d'una cinquantena de pams almens. (Loís Pujòl, dins Miglòs)

Sinonims

• ermàs (1)
• artiga (2)
• eissart (2)

Variantas dialectalas

• boija (lemosin) (2)

Traduccions

alemand: Brachland (de) neutre anglés: wasteland (en) catalan: ermàs (ca) (1), guaret (ca) masculin, boïga (ca) femenin

espanhòl: páramo (es) masculin (1), barbecho (es) masculin francés: friche (fr) femenin