bren

Occitan

Etimologia

Del latin brennum.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈbɾen/, /ˈbɾen/

provençau /ˈbʀẽⁿ/, /ˈbʀẽⁿ/

Sillabas

bren

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
bren	brens
[ˈbɾen]	[ˈbɾens]

bren masculin

Bren de cerealum

Bren de ressatge

Bren de caval

1. Rèsta de la mòlta de cerealum.
2. Rèsta del ressatge de fusta.
3. (lengadocian) Matèria fecala.

Derivats

• brenada
• brenar
  • embrenar
• brenassa
• brenatge
• brenica
• brenós

Sinonims

Rèsta de cerealum

• rasset (lengadocian, provençau)
• rassèc (provençau)

Rèsta de ressatge

• ressegum (lengadocian)
• ressilha (lengadocian)
• ressum (provençau)
• ressèc (gascon)
• sarradís (gascon)
• serrilha (lengadocian, provençau)

Matèria fecala

• excrement
• cagada
• femsa (lengadocian) / femta (provençau) / hemsa (gascon)

Traduccions

Rèsta de la mòlta de cerealum
alemand: Kleie (de) anglés: bran (en) basc: zahi (eu) catalan: segó (ca)	espanhòl: salvado (es) moyuelo (es) francés: son (fr), bran (fr), bren (fr) (passat) italian: crusca (it) portugués: farelo (pt)

Rèsta del ressatge de fusta
alemand: Sägemehl (de) anglés: sawdust (en) basc: catalan: serradura (ca), serrill (ca)	espanhòl: serrín (es) francés: sciure (fr) italian: segatura (it) portugués: serragem (pt), serradura (pt), serrim (pt)

Matèria fecala
alemand: Exkrement (de), Kot (de) anglés: droppings (en) basc: catalan: femta (ca), fem (ca)	espanhòl: excremento (es) francés: excrément (fr), fiente (fr), bran (fr), bren (fr) (passat) italian: feci (it) plural, escremento (it) portugués: excremento (pt)

Francés

Etimologia

Del latin brennum.

Prononciacion

/bʁɑ̃/, /bʁɑ̃/

Sillabas

bren

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bren	brens
[bʁɑ̃]

bren masculin

1. (passat) Rèsta de la mòlta de cerealum: bren ^(oc)
2. (passat) Matèria fecala: bren ^(oc)