còl de pè

Occitan

Etimologia

Del còl e pè

Prononciacion

/ˌkɔl de ˈpɛ/, /ˌkɔl de ˈpɛ/

Sillabas

còl |de|pè

Locucion nominala

còl de pè (lengadocian) , (provençau)

Declinason
Singular	Plural
còl de pè	còls de pè
[ˌkɔl de ˈpɛ]	[ˌkɔls de ˈpɛ]

1. (Anatomia) Partida anteriora e superiora del pè près de son articulacion amb la camba, correspond a l'òs metatarse.
2. (Per extension, cordonariá) Çò que forma lo dessús d’una sabata:

Sinonims

• còth deu pè (gascon)
• còlh de pè (provençau)
• còu de pè (provençau)

Sinonims

• empencha

Traduccions

Partida superiora del pè
alemand: Rist (de), Fußrücken (de), Spann (de) anglés: instep (en) basc: catalan: empenya (ca)	espanhòl: empeine (es) francés: cou-de-pied (fr) italian: tomaio (it) portugués: gáspea (pt)

Çò dessús d’una sabata
alemand: Blatt (de) anglés: vamp (en) basc: catalan: empenya (ca)	espanhòl: empeine (es) francés: cou-de-pied (fr), empeigne (fr) italian: metatarso (it) portugués: gáspea (pt)