Occitan

lengadocian /ˈkɔlpuɾˈta/

provençau /ˈkɔlpuʀˈta/

còl|por|tar

Vèrb

còlportar (lengadocian) , (provençau) ; masculin

venda ambulanta de mèrças
alemand: hausieren ^(de) anglés: peddle ^(en), hawk ^(en), sell door-to-door ^(en) basc: catalan: vendre de porta en porta ^(ca) espanhòl: vender de puerta en puerta ^(es) francés: colporter ^(fr) italian: vendere porta a porta ^(it) portugués: vender de porta em porta ^(pt)

difusion de pubicacions
alemand: ausrufen ^(en) anglés: hawk ^(en) basc: catalan: vendre cridant ^(ca) espanhòl: vocear ^(es) francés: colporter ^(fr) italian: strillare ^(it) portugués: espalhar ^(pt)

propagacion de rumors
alemand: verbreiten ^(de), herumerzählen ^(de) anglés: spread ^(en) basc: catalan: difondre ^(ca), propagar ^(ca) espanhòl: difundre ^(es), propagar ^(es) francés: colporter ^(fr) italian: spargere ^(it), diffondere ^(it) portugués: espalhar ^(pt)