calculadoira

Occitan

Etimologia

De calcular amb lo sufix «-adoira»

Prononciacion

/kalkylaˈðujɾo̞/, /kalkylaˈðujɾo̞/

Sillabas

cal|cu|la|doi|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
calculadoira	calculadoiras
[kalkylaˈðujɾo̞]	[kalkylaˈðujɾo̞s]

calculadoira (lengadocian) , femenin, (masculin: calculador)

1. (mestièr) La que calcula; que fa de calculs.
2. La que calcula; qu'a per abitud de preveire e d’anticipar per capitar.

calculadoira (lengadocian) , femenin

1. (Tecnologia) Maquina que realiza d'operacions de matematicas.

Variantas dialectalas

• calculatora (gascon)
• calculatritz (lengadocian, proveçau)

Sinonims

maquina

• calculatritz (lengadocian, gascon)
• calculadera (gascon)
• ordenador / ordinator

la que calcula per capitar

• calculaira / calculairitz

Traduccions

alemand: Rechner (de), Rechenautomat (de), Taktiker (de) (estratègi) anglés: computer (en), plotter (en) (estratègi) basc: catalan: calculador (ca)

espanhòl: calculador (es) francés: calculateur (fr) italian: calcolator (it) portugués: calculador (pt), calculista (pt) (estratègi)

Forma d'adjectiu

calculadoira

1. femenin singular de calculador