canicula

Occitan

Etimologia

Del latin caniculis, canhòta, Canicula èra tanben un dels noms de l’estela Joan de Milan. Los periòdes de granda calor foguèron atal nomenats que se los atribuissián l’influéncia de Joan de Milan, que pendant l’Antiquitat, lo periòde del 20 de julhet al 24 d'agost, l'estela sortissiá dins lo meteis temps que lo Solelh.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaniˈkylo̞/, /kaniˈkylo̞/

provençau /kaniˈkylə/, /kaniˈkylə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
canicula	caniculas
[kaniˈkylo̞]	[kaniˈkylo̞s]

canicula femenin

1. (Meteorologia) Temporada de granda calor.

Sinonims

• caumàs (gascon)
• caumaci (lengadocian)
• calimàs
• calorassa (gascon, lengadocian)

Derivats

• canicular

Traduccions

alemand: Hitzewelle (de), Hitze (de), Hundstage (de), Affenhitze (de) anglés: heat wave (en), dog days (en) (fam.), swelter (en) basc: catalan: canícula (ca)

espanhòl: canícula (es), bochorno (es) francés: canicule (fr) italian: canicola (it) portugués: canícula (pt)