cantonièra

Occitan

Etimologia

De canton.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kantuˈnjɛɾo̞/, /kantuˈnjɛɾo̞/

provençau /kãⁿtuˈnjɛʀə/, /kãⁿtuˈnjɛʀə/

Sillabas

can|to|niè|ra

Nom comun

cantonièra femenin, (masculin: cantonièr)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cantonièra	cantonièras
[kantuˈnjɛɾo̞]	[kantuˈnjɛɾo̞s]

De cantonièras quitranant la cauçada

1. La qu'es emplegada per l’administracion per trabalhar per entreténer los camins e las rotas.

Sinonims

• caminaira (lengadocian, gascon)
• caminairitz (provençau)
• caminaréla (provençau)

alemand: Straßenarbeiterin (de) anglés: roadmender (en) basc: catalan: caminaira (ca), peona de camins (ca), camí-raler (ca)

espanhòl: peona caminera (es) francés: cantonnière (fr) italian: cantoniere (it), stradina (it) portugués: cantoneira (pt), operária de estrada (pt), varredora (pt)