capar

Occitan

Etimologia

(verb. 1) De capa

(verb. 2) De cap

(verb. 3) Del latin capo

Prononciacion

/kaˈpa/, /kaˈpa/

Vèrb 1

capar

1. Vestir del cap als pès.

se capar

1. Se vestir del cap als pès.

Sinonims

• abilhar
• abrigar
• vestir

Traduccions

alemand: Umhang (de) anglés: cape (en) basc: catalan: capa (ca) espanhòl: capa (es) francés: cape (fr) italian: mantello (it), cappa (it) portugués: capa (pt)

Vèrb 2

capar

1. Tustar del cap.

se capar

1. Se tustar lo cap.

Sinonims

• trucar
• tumar

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan: espanhòl: francés: italian: portugués:

Vèrb 3

capar

1. (gascon) Crestar

Sinonims

• caponar
• castrar
• sanar

Traduccions

alemand: kapaunen (de), kappen (de) anglés: capon (en) basc: catalan: caponar (ca), capar (ca)

espanhòl: capar (es), caponar (es) francés: chaponner (fr) italian: accapponare (it) portugués: capar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin capo

Prononciacion

Oriental: /kəˈpa/, /kəˈpa/

Occidental: nord-occidental /kaˈpa/, /kaˈpa/, valencian /kaˈpaɾ/, /kaˈpaɾ/, /kaˈpa/, /kaˈpa/

Nom comun

capar

1. Caponar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin capo

Prononciacion

/kaˈpaɾ/, /kaˈpaɾ/

Nom comun

capar

1. Caponar.
2. (per extension) Limitar quicòm dins sa funcionalitat o caracteristicas.

Portugués

Etimologia

Del latin capo

Prononciacion

[?]

Nom comun

capar

1. Caponar.