careta

Veire tanben : carreta

Occitan

Etimologia

De cara

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈɾeto̞/, /kaˈɾeto̞/

provençau /kaˈʀetə/, /kaˈʀetə/

França (Bearn) : escotar « careta »

Sillabas

ca|re|ta

Nom comun

careta (lengadocian) , (gascon) ; femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
careta	caretas
[kaˈɾeto̞]	[kaˈɾeto̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
careta	caretas
[kaˈʀetə]	[kaˈʀetəs]

1. (lengadocian) , (gascon) Masqueta per amagar la cara.
2. Cara pichona

Sinonims

• masca (provençau, gascon)
• masqueta (lengadocian)

Traduccions

alemand: Maske (de) anglés: mask (en) basc: catalan: careta (ca)

espanhòl: máscara (es), careta (es) francés: masque (fr) italian: maschera (it) portugués: máscara (pt)

Catalan

Etimologia

De cara

Prononciacion

Oriental: central /kəˈɾɛtə/, /kəˈɾɛtə/, balear /kəˈɾətə/, /kəˈɾətə/, /kəˈɾɛtə/, /kəˈɾɛtə/

Occidental: /kaˈɾeta/, /kaˈɾeta/

Sillabas

ca|re|ta

Nom comun

careta femenin

Declinason
Singular	Plural
careta	caretes

1. careta ^(oc), masqueta

Espanhòl

Etimologia

De cara

Prononciacion

/kaˈɾet̪a/, /kaˈɾet̪a/

Sillabas

ca|re|ta

Nom comun

careta femenin

Declinason
Singular	Plural
careta	caretas
[kaˈɾet̪a]	[kaˈɾet̪as]

1. careta ^(oc), masqueta

Forma d'adjectiu

careta

1. femenin singular de careto

Portugués

Etimologia

De cara

Prononciacion

Portugal /kɐˈɾetɐ/, /kɐˈɾetɐ/

Brasil /kaˈɾetɐ/, /kaˈɾetɐ/, /kaˈɾetə/, /kaˈɾetə/

Sillabas

ca|re|ta

Nom comun

careta femenin

Declinason
Singular	Plural
careta	caretas

1. careta ^(oc), masqueta
2. Mona

Forma d'adjectiu

careta

1. femenin singular de careto