carnalatge

Occitan

Etimologia

De carnal

Prononciacion

lengadocian /kaɾnaˈlat͡ʃe/, /kaɾnaˈlat͡ʃe/

provençau /kaʀnaˈlad͡ʒe/, /kaʀnaˈlad͡ʒe/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
carnalatge	carnalatges
[kaɾnaˈlat͡ʃe]	[kaɾnaˈlat͡ʃes]

carnalatge (lengadocian) , (provençau) ; masculin

1. Ensemble de las carns d'una bocariá: carnilha
2. (lengadocian) (per metonimia) Bocariá
3. Accion de massacrar, de chaplar e pels umans far fòrça nombre de mòrts violentas.

Variantas dialectalas

• carnatge

Sinonims

• chaple
• masèl
• massacre
• mortalatge / mortalha

Parents

• carn
• carnièr

Traduccions

alemand: Gemetzel (de), Blutbad (de), Massaker (de) anglés: carnage (en) basc: catalan: carnalatge (ca)

espanhòl: matanza (es), carnicería (es) francés: carnage (fr) italian: carneficina (it) portugués: carnificina (pt), matança (pt)

Catalan

Etimologia

De carnal

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
carnalatge	carnalatges

carnalatge masculin

1. Carnatge