cau

Occitan

Etimologia

(adj. 1) Del latin cavus

(nom e adj. 2) Del latin calvus

Prononciacion

/ˈkaw/, /ˈkaw/

Adjectiu 1

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	cau	caus
	[ˈkaw]	[ˈkaws]
Femenin	cava	cavas
	[ˈkaβo̞]	[ˈkaβo̞s]

cau

1. Que presenta una cavitat, un trauc interior.

Sinonims

• bornhut
• curat
• entraucat

Traduccions

alemand: hohl (de) anglés: hollow (en) basc: catalan: balmat (ca), buit (ca)

espanhòl: hueco (es), ahuecado (es) francés: creux (fr), cave (fr) italian: vuoto (it) portugués: oco (pt)

Nom comun e adjectiu 2

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	cau	caus
	[ˈkaw]	[ˈkaws]
Femenin	cava	cavas
	[ˈkaβo̞]	[ˈkaβo̞s]

cau

1. Qu’a pas pus de pels sul cap, o pas gaire.

Variantas dialectalas

• cauv

Sinonims

• calvet
• clòscapelat
• clòscaplumat

Traduccions

alemand: kahlköpfig (de), glatzköpfig (de) anglés: bald (en), bare (en) basc: soil (eu) catalan: calb (ca)

espanhòl: calvo (es) francés: chauve (fr) italian: calvo (it) portugués: calvo (pt), careca (pt)