caval de mar

Occitan

Etimologia

De caval e mar

Prononciacion

/kaˌβal de ˈmaɾ/, /kaˌβal de ˈmaɾ/

Locucion nominala

Declinason
Singular	Plural
caval de mar	cavals de mar
[kaˌβal de ˈmaɾ]	[kaˌβals de ˈmaɾ]

caval de mar masculin

Un caval de mar

1. (Ictiologia, scientific) Peis pichon actinopterigian que nada a la verticala, que lo cap paréis a lo d’un caval e qu'es dotat d’una coa prensila. N'existisson mai de 200 espècias de talhas e de colors diferentas.

Variantas dialectalas

• cavau de mar (provençau)
• chivalet de mar (gascon)

Sinonims

• caval marin (lengadocian)
• cavau marin (procençau)
• chivau marin (gascon)
• ipocamp

alemand: Seepferdchen (de) anglés: sea horse (en), seahorse (en), sea-horse (en) basc: itsas zaldi (eu) catalan: cavallet (ca), cavall de mar (ca), cavall marí (ca), cavallet de mar (ca), cavall de serp (ca), cavall de serps (ca), hipocamp (ca) espanhòl: caballito de mar (es), hipocampo (es) francés: hippocampe (fr), cheval de mer (fr), cheval marin (fr) italian: ippocampo (it), cavalluccio marino (it) portugués: hipocampo (pt), cavalo-marinho (pt)