charrada

Occitan

Etimologia

De charrar

Prononciacion

lengadocian /tʃaˈraðo̞/, /tʃaˈraðo̞/

gascon /ʃaˈraðo̞/, /ʃaˈraðo̞/

provençau /tʃaˈʀadə/, /tʃaˈʀadə/

França (Bearn) : escotar « charrada »

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « charrada »

Sillabas

cha|rra|da

Nom comun

charrada femenin

Declinason
Singular	Plural
charrada	charradas
[tʃaˈraðo̞]	[tʃaˈraðo̞s]

1. Accion de charrar.
2. Discors insignificant e prolix.

Variantas dialectalas

• charlar

Sinonims

• chapautèr (gascon)
• charra (lengadocian)
• charradissa (lengadocian, provençau)
• clacassís (gascon)
• barjacada (lengadocian)
• bagol (lengadocian)
• batanadís (lengadocian)
• parladís (lengadocian)
• batalèra (gascon)
• batalís (gascon)
• parlada (lengadocian, provençau)
• parladís (lengadocian, provençau)
• parladissa (lengadocian, provençau)
• paraulís (gascon)

Traduccions

alemand: Geplauder (de), Plausch (de), Plauderei (de), Schwätzchen (de), anglés: chatter (en), babble (en) basc: kalaka (eu) catalan: xerrola (ca)

espanhòl: charla (es), parlote (es), cháchara (es) francés: bavardage (fr) italian: pettegolezzo (it), chiacchiericcio (it) portugués: tagarelice (pt), falatório (pt)

Forma de vèrb

charrada

• participi passat al femenin singular de charrar