chautar

Occitan

Etimologia

• Del latin calere « èsser caud, desirar », dins lo sens d’aver de calor « umana ».

Prononciacion

lengadocian, provençau /t͡ʃaw'ta/, /t͡ʃaw'ta/

provençau /ʃaw'ta/, /ʃaw'ta/

Sillabas

in|di|fe|rent

Adjectiu

se chautar

1. S’inquietar de qualqu'un, prene d'interés per quicòm.
2. (per antifrasa) Se trufar de quicòm, de qualqu'un.

Derivats

• s'enchautar

Sinonims

• se consirar
• s'inquietar
• se mainar
• se preocupar

Traduccions

alemand: darauf pfeifen (de) anglés: care (en) basc: catalan: xautar-se (ca), preocupar-se (ca)

espanhòl: preocuparse (es), inquietarse (es) francés: se soucier (fr) italian: burlarsi, (it), beffarsi (it) portugués: preocupar-se (pt)