chic

Occitan

Etimologia

(adj., nom 1, adv.) Del latin ciccum « membrana que dessepara los grans de la milgrana (quicòm de nefligible) »

(nom 2) D'origina onomatopeïca

Prononciacion

lengadocian, procençau /ˈt͡ʃik/, /ˈt͡ʃik/

gascon /ˈʃik/, /ˈʃik/

Sillabas

chic

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	chic	chics
	[ˈt͡ʃik]	[ˈt͡ʃiks]
Femenin	chica	chicas
	[ˈt͡ʃiko̞]	[ˈt͡ʃiko̞s]

chic

1. Tot pichon

Sinonims

• minuscul
• pichonèl

Derivats

• achicar

alemand: klein (de) anglés: tiny (en) basc: catalan: minúscul (ca)

espanhòl: minúsculo (es) francés: minuscule (fr) italian: minuscolo (it) portugués: pouco (pt)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
chic	chics
[ˈt͡ʃik]	[ˈt͡ʃiks]

chic masculin

1. Una pichona quantitat

Sinonims

• brica / briga
• bricon
• chícol (provençau)
• chicon (provençau)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
chic	chics
[ˈt͡ʃik]	[ˈt͡ʃiks]

Mena de chic: Emberiza cirlus o (verdaula)

chic masculin

1. Nom donat a diferents aucèls de la familha Emberizidae o Passerellidae.

Sinonims

• chica
• chinchorla (gascon)

alemand: Ammer (de) anglés: bunting (en) basc: catalan: sit (ca)

espanhòl: escribano (es) francés: bruant (fr) italian: zigolo (it), migliarino (it) portugués: pintarroxo (pt)

Advèrbi

chic (gascon) , invariable

1. pòc (pauc)

Sinonims

• pauc (lengadocian, procençau) / pòc (gascon)
• gaire
• drin (gascon)

Traduccions

alemand: wenig (de) anglés: few (en), little (en), hardly (en) basc: gutxi (eu) catalan: mica (ca), poc (ca), xic (ca) espanhòl: poco (es)

francés: peu (fr) italian: poco (it) lorenc roman: paû (lorenc), paw (lorenc) portugués: pouco (pt)

Anglés

Etimologia

Del francés chic « elegant » de l' alemand Schick

Prononciacion

general /ʃiːk/, /ʃiːk/

EUA /ʃik/, /ʃik/

Sillabas

chic

Nom comun

chic

Declinason
Singular	Plural
chic	chics

1. elegància
2. biais

Adjectiu

chic

1. elegant
2. a la mòde

Espanhòl

Etimologia

Del francés chic « elegant » de l' alemand Schick

Prononciacion

/ˈt͡ʃik/, /ˈt͡ʃik/, /ˈʃik/, /ˈʃik/

Sillabas

chic

Adjectiu

chic masculin o femenin, (plurals: chics)

1. elegant, brave
2. a la mòda

Francés

Etimologia

Del francés Schick « biais »

Prononciacion

/ʃik/, /ʃik/

Sillabas

chic

Adjectiu

chic masculin o femenin, (plurals: chics o invariable)

1. plan elegant, fòrça brave
2. plan biaisut

Nom comun

chic masculin, (plural: chics o invariable)

1. elegància
2. biais

Italian

Etimologia

Del francés chic « elegant » de l' alemand Schick

Prononciacion

/ˈʃik/, /ˈʃik/

Sillabas

chic

Adjectiu

chic masculin o femenin invariable

1. plan elegant, fòrça brave
2. plan biaisut

Nom comun

chic masculin invariable

1. elegància
2. biais