chica

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin ciccum « membrana que dessepara los grans de la milgrana (quicòm de nefligible) »

(nom 2, 3 e 4) D'origina onomatopeïca

Prononciacion

lengadocian, procençau /ˈt͡ʃiko̞/, /ˈt͡ʃiko̞/

gascon /ˈʃiko̞/, /ˈʃiko̞/

provencau /ˈt͡ʃikə/, /ˈt͡ʃikə/

Sillabas

chi|ca

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
chica	chicas
[ˈt͡ʃiko̞]	[ˈt͡ʃiko̞s]

chica femenin

1. Un trocet de quicòm

Locucions derivadas

• chica-chiquet

Variantas dialectalas

• chic

Sinonims

• brica / briga
• bricon
• chícol (provençau)
• chicon (provençau)
• mica

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
chica	chicas
[ˈt͡ʃiko̞]	[ˈt͡ʃiko̞s]

Mena de chica: Emberiza cirlus o (verdaula)

chica femenin

1. Nom donat a diferents aucèls de la familha Emberizidae o Passerellidae.

Sinonims

• chic
• chinchorla (gascon)

Traduccions

alemand: Ammer (de) anglés: bunting (en) basc: catalan: sit (ca)

espanhòl: escribano (es) francés: bruant (fr) italian: zigolo (it), migliarino (it) portugués: pintarroxo (pt)

Nom comun 3

Declinason
Singular	Plural
chica	chicas
[ˈt͡ʃiko̞]	[ˈt͡ʃiko̞s]

chica femenin

1. Bruch que fa un aucèl amb sa votz: cascalh.
2. Bruch que fa un enfant que sap pas encara parlar: babilh, charra, clacassís

Nom comun 4

Declinason
Singular	Plural
chica	chicas
[ˈt͡ʃiko̞]	[ˈt͡ʃiko̞s]

chica femenin

1. Troç de tabat de mangisclar

Traduccions

alemand: Batzen (de) anglés: quid (en) basc: catalan: tabac de mastegar (ca)

espanhòl: tabaco de mascar (es) francés: chique (fr) italian: tabacco da masticare (it) portugués: naco de fumo (pt), tabaco de mascar (pt)

Forma d'adjectiu

chic

1. femenin singular de chic

Forma de vèrb

chic

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de chicar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de chicar

Espanhòl

Etimologia

Del latin ciccum « membrana que dessepara los grans de la milgrana (quicòm de nefligible) »

Prononciacion

/ˈt͡ʃika/, /ˈt͡ʃika/

Sillabas

chi|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
chica	chicas
[ˈt͡ʃika]	[ˈt͡ʃikas]

chica femenin, (masculin: chico)

1. Dròlla d'un edad indeterninada, mas fòrça jova.
2. Filha de sos paires, mai´que mai dins enfança o de juvent.

Forma d'adjectiu

chica

1. femenin singular de chico