churmelar

Occitan

Etimologia

Probablament d'origina onomatopeïca.

Prononciacion

[ʧyrme'la]

Sillabas

chur | me | lar (3)

Vèrb

churmelar

1. Beure a glopets.

   Mas tot es pas aquí: sa trompa finaudèla

   S'embarra dins las flors, vesiadament churmèla

   E tot en churmelant, ne pompa un chuc gostós

   Ambròsi vertadièr, mèl regde saborós (Melquiòr Bartés, "Lo parpalhòl" dins Floretas de montanha)

2. Assaborir una beguda.

Variantas dialectalas

• chimerlar
• chorlar
• churlar
• churlumelar
• chorlomelar

Traduccions

afrikaans: albanés: alemand: anglés: to sip (en) arabi: armèni: basc: breton: bulgar: catalan: xarrupar (ca) chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: sorber (es) esperanto: estonian: finlandés: francés: buvotter (fr), siroter (fr)

galés: grèc: ido: indonesian: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: wolof: