cimentar

Occitan

Etimologia

De ciment amb «-ar»

Prononciacion

lengadocian, gascon /simenˈta/, /simenˈta/

provençau /simẽⁿˈta/, /simẽⁿˈta/

Sillabas

ci|men|tar

Vèrb

cimentar

1. Ligar amd de ciment, enduire de ciment.
2. (Per analogia) Far téner de partidas entre elas.
3. (Sens figurat, per analogia) Confirmar, ligar, afermir.
   • Cimentar las relacions amicalas

Derivats

• ciment
• cimentacion
• cimentariá
• cimentat
• cimentatge
• cimentièr / cimentèr

Traduccions

alemand: zementieren (de) anglés: cement (en) basc: catalan: cimentar (ca)

espanhòl: cimentar (es) francés: cimenter (fr) italian: cementare (it) portugués: cimentar (pt)

Catalan

Etimologia

De ciment amb «-ar»

Prononciacion

Oriental /simənˈta/, /simənˈta/

Occidental: nord-occidental /simenˈta/, /simenˈta/, valencià /simenˈtaɾ/, /simenˈtaɾ/

Sillabas

ci|men|tar

Vèrb

cimentar

1. cimentar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De ciment amb «-ar»

Prononciacion

/θimen̪ˈt̪aɾ/, /θimen̪ˈt̪aɾ/, /simen̪ˈt̪aɾ/, /simen̪ˈt̪aɾ/

Sillabas

ci|men|tar

Vèrb

cimentar

1. cimentar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De ciment amb «-ar»

Prononciacion

Portugal /simẽˈtaɾ/, /simẽˈtaɾ/

Brasil /sĩmẽˈtaɾ/, /sĩmẽˈtaɾ/, /simẽˈta/, /simẽˈta/

Sillabas

ci|men|tar

Vèrb

cimentar

1. cimentar ^(oc)