cindra

Occitan

Etimologia

De cindrar

Prononciacion

/ˈsinðɾo̞/, /ˈsinðɾo̞/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cindra	cindras
[ˈsinðɾo̞]	[ˈsinðɾo̞s]

cindra masculin

1. (arquitectura) Corbadura en arc, en miègcercle.
2. (maçonariá) Òbra temporària de fustariá sus que se bastís los arcs, las vòltas, las copòlas.
3. (teatre) Fustam de l'empont d’un teatre, que conten las maquinas.
4. Aplech utilisat per penjar los vestits que garden lo forma.

Variantas dialectalas

• cindre
• cintre

Derivats

• plen cindre

Traduccions

Corbadura en arc
alemand: Bogen (de) anglés: arch (en), curve (en), arc (en) basc: catalan: cintra (ca)	espanhòl: curva (es), arco (es) francés: cintre (fr) italian: curva (it), arco (it) portugués: curva (pt), arco (pt)

Òbra temporària de fustariá
alemand: anglés: centring (en) basc: zintra (eu) catalan: cintra (ca)	espanhòl: cimbra (es) francés: cintre (fr) italian: centina (it) portugués: cimbre (pt)

Fustam d'un teatre
alemand: Zug (de) anglés: fly system (en) basc: catalan: tramoia (ca)	espanhòl: tramoya (es) francés: cintre (fr) italian: portugués:

Forma de vèrb

cindra

1. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de cindrar.
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cindrar.

Francoprovençal

Etimologia

Del latin cĭnĕris.

Prononciacion

['sĩdra], ['sĩdʁa]

Sillabas

cin | dra

Nom comun

cindra femenin

Traduccions

• cendre ^(oc)