circonspècte

Occitan

Etimologia

Del latin circumspectus, de circumspicere (« mirar a l'entorn »).

Prononciacion

lengadocian /siɾkunsˈpɛtte/, /siɾkunsˈpɛtte/

gascon /siɾkunsˈpɛkte/, /siɾkunsˈpɛkte/

provençau /siʀkũⁿsˈpɛkte/, /siʀkũⁿsˈpɛkte/

Sillabas

cir|cons|pèc|te

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	circonspècte	circonspèctes
	[siɾkunsˈpɛtte]	[siɾkunsˈpɛttes]
Femenin	circonspècta	circonspèctas
	[siɾkunsˈpɛtto̞]	[siɾkunsˈpɛtto̞s]

circonspècte

1. Que fa atencion a çò dich, a çò fach, al vejaire de la situacion, del mitan. Que s’engatja pas qu’aprèp una soscada.
2. Que fa mòstra de circonspeccion.

Sinonims

• avisat
• diplomata
• discrèt
• dobtaire
• mesfisant
• moderat
• reservat
• retengut / retiengut (gascon) / retienut (gascon)
• prudent
• savi
• sceptic
• sòbri
• timid

Traduccions

alemand: umsichtig (de) anglés: circumspect (en), cautious (en) basc: catalan: circumspecte (ca)

espanhòl: circunspecto (es), cauteloso (es) francés: circonspect (fr) italian: circospetto (it) portugués: circunspecto (pt), cauteloso (pt)