clarin

Occitan

Etimologia

De clar

Prononciacion

/klaˈɾi/, /klaˈɾi/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
clarin	clarins
[klaˈɾi]	[klaˈɾis]

clarin (lengadocian) ; masculin

Un clarin modèrn

1. Instrument de vent de fusta e d'enche doble amb claus.
2. La persona que jòga lo clarin.

Sinonims

• aubòi (lengadocian, procençau)
• autbòi (lengadocian)
• hautbòi (gascon)

Vocabulari aparentat

• graile (lengadocian)

Derivats

• clarineta

Traduccions

alemand: Oboe (de) anglés: oboe (en) basc: oboe (eu) bielorús: габой (be) catalan: oboè (ca) espanhòl: oboe (es) francés: hautbois (fr) galician: óboe (gl) italian: oboe (it) portugués: oboé (pt) rus: гобой (ru) ucraïnian: гобой (uk)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	clarin	clarins
	[klaˈɾi]	[klaˈɾis]
Femenin	clarina	clarinas
	[klaˈɾino̞]	[klaˈɾino̞s]

clarin (lengadocian)

1. Qu'es clar, que daissa passar la lutz

Derivats

• clarinèl

Sinonims

• cande
• clar
• linde
• limpide
• transparent

Traduccions

alemand: hell (de), klar (de), transparent (de) anglés: bright (en), clear (en), transparent (eu) basc: argi (eu), garden (eu) catalan: clar (ca), transparent (ca) espanhòl: claro (es), transparente (es) francés: clair (fr), transparent (fr) francoprovençau/arpitan: clâr (frp) italian: chiaro (it), trasparente (it) portugués: claro (pt), transparente (pt) sicilian: chiaru (scn)