cobrar

Veire tanben : cobrir

Occitan

Etimologia

De recobrar.

Prononciacion

/kuˈβɾa/, /kuˈβɾa/

Lengadocian : escotar « cobrar »

Vèrb

cobrar (lengadocian)

1. Dintrar en possession especimament d'argent.
2. Demandar e obténer lo pagament d’un deute.

Sinonims

• recobrar

Dintrar en possession d'argent

• aquerir
• ganhar

Demandar e obténer lo pagament d’un deute

• encaissar
• percebre
• recebre
• recuperar
• tocar

Derivats

• cobrable

Traduccions

alemand: einziehen (de) anglés: get (en), receive (en), cash (en) basc: catalan: cobrar (ca) espanhòl: cobrar (es) francés: toucher (fr), recouvrer (fr), recevoir (fr) italian: toccare (it), ricevere (it), percepire (it) portugués: cobrar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	cobrar
Gerondiu	cobrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	cobrat			cobrats
femenin	cobrada			cobradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	còbri còbre	còbras	còbra	cobram	cobratz	còbran
Imperfach	cobravi	cobravas	cobrava	cobràvem	cobràvetz	cobravan
Preterit	cobrèri	cobrères	cobrèt	cobrèrem	cobrèretz	cobrèron
Futur	cobrarai	cobraràs	cobrarà	cobrarem	cobraretz	cobraràn
Condicional	cobrariái	cobrariás	cobrariá	cobrariam	cobrariatz	cobrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	còbre	còbres	còbre	cobrem	cobretz	còbren
Imperfach	cobrèssi	cobrèsses	cobrès cobrèsse	cobrèssem	cobrèssetz	cobrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	còbra !	—	cobrem !	cobratz !	—
Negatiu	—	còbres pas !	—	cobrem pas !	cobretz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

De recobrar.

Prononciacion

Oriental: central /kuˈβɾa/, /kuˈβɾa/; balear /koˈbɾa/, /koˈbɾa/, /kuˈbɾa/, /kuˈbɾa/

Occidental: nord-occidental /koˈβɾa/, /koˈβɾa/; valencian /koˈbɾaɾ/, /koˈbɾaɾ/, /koˈβɾa/, /koˈβɾa/

Vèrb

cobrar

1. cobrar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De recobrar.

Prononciacion

/koˈβ̞ɾaɾ/, /koˈβ̞ɾaɾ/

Vèrb

cobrar

1. cobrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De recobrar.

Prononciacion

Portugal /kuˈbɾaɾ/, /kuˈbɾaɾ/

Brasil /koˈbɾa(ɾ)/, /koˈbɾa(ɾ)/

Vèrb

cobrar

1. cobrar ^(oc)