cofa

Veire tanben : còfa

Occitan

Etimologia

De cofin o de l'arabi قُفَّة, qúffa « banaste »

Prononciacion

lengadocian /ˈkufo̞/, /ˈkufo̞/

provençau /ˈkufə/, /ˈkufə/

Sillabas

co|fa

Nom comun

cofa (lengadocian) , (provençau) ; femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cofa	cofas
[ˈkufo̞]	[ˈkufo̞s]

Una cofa per las crompas

1. Mena de receptacle en aufa.
2. (figurat) necitge, colhonada

Sinonims

• cabàs
• cofin

Derivats

• cofada
• cofal

Traduccions

alemand: flacher Espartokorb (de) anglés: basket (en), pannier (en) basc: saski (eu) catalan: cofa (ca) espanhòl: sera (es), espuerta (es) francés: couffe (fr), couffin (fr) italian: cesta (it), paniere (it), zana (it) portugués: alcofa (pt)

Catalan

Etimologia

De l'arabi قُفَّة, qúffa « banaste »

Prononciacion

Oriental: /ˈkɔfə/, /ˈkɔfə/

Occidental: nord-occidental /ˈkɔfa/, /ˈkɔfa/, valencian /ˈkɔfa/, /ˈkɔfa/, /ˈkɔfɔ/, /ˈkɔfɔ/

Sillabas

co|fa

Nom comun

cofa femenin

Declinason
Singular	Plural
cofa	cofes

1. cofa ^(oc)
2. (maritim) Gàbia

Espanhòl

Etimologia

De l'arabi قُفَّة, qúffa « banaste »

Prononciacion

/ˈkofa/, /ˈkofa/

Sillabas

co|fa

Nom comun

cofa femenin

Declinason
Singular	Plural
cofa	cofas
[ˈkofa]	[ˈkofas]

1. (maritim) Gàbia