cofin

Occitan

Etimologia

De cofa o de latin cophinus « banasta ».

Prononciacion

/ˈkufi/, /ˈkufi/

Sillabas

co|fin

Nom comun

cofin masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cofin	cofins
[ˈkufi]	[ˈkufis]

Una cofin per las crompas

Un cofin adaptat en breçòla

1. Mena de receptacle en aufa.
2. (especialament) Cabàs per carrejar un nenon.

Sinonims

• cabàs
• cofa

Derivats

• cofinat
• cofinet

Locucions derivadas

• patin-cofin

Traduccions

alemand: flacher Espartokorb (de), Wiege (de) (pel nenon) anglés: basket (en) basc: saski (eu), sehaska (eu) (pel nenon) catalan: cofí (ca), bressol (ca) (pel nenon) espanhòl: sera (es), moisés (es) (pel nenon) francés: couffe (fr), couffin (fr) italian: cesta (it), culla (it) (pel nenon) portugués: alcofa (pt), berço portátil (pt) (pel nenon)