compacte
 Veire tanben : compacté
|
Occitan
Etimologia
- Del latin compactus, quichar, plan ajustat participi passat´de compingere « acampat ensemble »
Prononciacion
- lengadocian /kumˈpatte/,
- lengadocian, gascon /kumˈpakte/
- França (Bearn) : escotar « compacte »
- provençau /kumˈpakte/
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | compacte | compactes |
| [kumˈpakte] | [kumˈpaktes] | |
| Femenin | compacta | compactas |
| [kumˈpakto̞] | [kumˈpakto̞s] | |
compacte
- Condensat, esquichat.
- Los metals mai compactes son los mai pesancs.
- (figurat) Quichat, estrechament ligat.
- Un vilatge compacte.
- (figurat) Massís.
Derivats
Traduccions
|
|
Forma de vèrb
compacte
- Primièra persona del singular del present del subjonctiu de compactar
- Tresena persona del singular del present del subjonctiu de compactar
Catalan
Etimologia
- Del latin compactus, quichar, plan ajustat participi passat´de compingere « acampat ensemble »
Prononciacion
- Oriental: central /kumˈpaktə/, balear /komˈpaktə/, /kumˈpaktə/
- Occidental: /komˈpakte/
Adjectiu
| Declinason | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Masculin | compacte | compactos |
| Femenin | compacta | compactes |
compacte
Francés
Prononciacion
/kɔ̃pakt/
Forma d'adjectiu
compacte
- Femenin singular de compact
Forma de vèrb
compacte
- Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de compacter
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de compacter
- Primièra persona del singular del present del subjonctiu de compacter
- Tresena persona del singular del present del subjonctiu de compacter
- Segonda persona del singular de l'imperatiu de compacter
Espanhòl
Prononciacion
Forma de vèrb
compacte