compatir

Occitan

Etimologia

Del latin compatior « patir amb »

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumpaˈti/, /kumpaˈti/

procençau /kumpaˈti/, /kumpaˈti/

França (Bearn) : escotar « compatir »

Sillabas

com|pa|tir

Vèrb

compatir

1. Èsser pres de compassion per çò marrit que cai a autrú.
2. Suportar las decas, las mancas de son propdan amb indulgéncia.

Sinonims

• prene dòl
• prene pietat

Parents

• compassion
  • compassional
  • compassionar
  • compatisséncia
  • compatissent
• compatible

Traduccions

alemand: bemitleiden (de), Mitleid haben (de), sich erbarmen (de) anglés: pity (en), commiserate (en), RU: empathise (en), sympathise (en), RU/ EUA empathize (en), sympathise (en) basc: errukitu (eu), gupidatu (eu) catalan: compadir (ca)

espanhòl: compadecer (es) francés: compatir (fr) italian: compatire (it) portugués: compadecer-se (pt), lastimar (pt)

Francés

Etimologia

Del latin compatior « patir amb »

Prononciacion

/kɔ̃patiʁ/, /kɔ̃patiʁ/

Sillabas

com|pa|tir

Vèrb

compatir

1. compatir ^(oc)