complasença

Occitan

Etimologia

Del latin complacentia.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumpla'zenso̞/, /kumpla'zenso̞/, provençau /kõⁿpla'zẽⁿsə/, /kõⁿpla'zẽⁿsə/

França (Bearn) : escotar « complasença »

Sillabas

com|pla|sen|ça

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
complasença	complasenças
[kumpla'zenso̞]	[kumpla'zenso̞s]

complasença femenin

1. Accion de s’acomodar al sentiment, al gost de qualqu’un per li plaire.
2. Indulgéncia excessiva.
3. Plaser, satisfaccion qu'òm se complai dins quicòm, o amb qualqu'un.

Derivats

• acte de complasença
• certificat de complasença
• pabalhon de complasença

Parents

• complasent

Traduccions

alemand: Wohlgefallen (de), Gefälligkeit (de), Kulanz (de), Entgegenkommen (de) anglés: kindness (en) basc: catalan: complaença (ca)

espanhòl: complacencia (es), conveniencia (es) francés: complaisance (fr) italian: compiacenza (it), compiacimento (it) portugués: complacência (pt)