complicitat

Occitan

Etimologia

De complici amb lo sufix «-itat»

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumplisiˈtat/, /kumplisiˈtat/

provençau /kũⁿplisiˈta/, /kũⁿplisiˈta/

Sillabas

com|pli|ci|tat

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon, gascon
Singular	Plural
complicitat	complicitats
[kumplisiˈtat]	[kumplisiˈtats]

complicitat masculin (gascon)

1. (Drech) Participacion al delicte o al crime de qualqu'un mai.
2. (Sens figurat, melhoratiu) Ligam d'acordança entre doas personas.

Traduccions

alemand: Beihilfe (de) (drech), Komplizenschaft (de) (acordança) anglés: complicity (en) basc: konplizitatea (eu) catalan: complicitat (ca) espanhòl: complicidad (es) (tb drech), involucramiento (es) (drech), participación (es) (drech) francés: complicité (fr) italian: complicità (it) portugués: complicidade (pt)

Catalan

Etimologia

De complici amb lo sufix «-itat»

Prononciacion

Oriental: central /kumpɫisiˈtat/, /kumpɫisiˈtat/, balear /kompɫisiˈtat/, /kompɫisiˈtat/, /kumpɫisiˈtat/, /kumpɫisiˈtat/

Occidental: /kompɫisiˈtat/, /kompɫisiˈtat/

Sillabas

com|pli|ci|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
complicitat	complicitats

complicitat masculin (gascon)

1. complicitat ^(oc)