confiscar

Occitan

Etimologia

Del latin confiscare « declarar proprietat del fisc ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /kuɱfiˈska/, /kuɱfiˈska/

provençau /kũⁿfisˈka/, /kũⁿfisˈka/

escotar « confiscar »

Vèrb

confiscar

1. Adjudicar al fisc per causa de crime o de contravencion a las leis, a ordonanças.
2. (jurisprudéncia comerciala) Sasir de bens a un particular, per los adjudicar a quicòm mai.
3. Saisir, per un acte d'autoritat, çò qu'aperten a autrú.

Sinonims

• sequestrar
• sasir

Parents

• confiscable
• confiscacion
• confiscatòri

Traduccions

alemand: konfiszieren (de), beschlagnahmen (de) anglés: confiscate (en) basc: konfiskatu (eu) catalan: confiscar (ca)

espanhòl: confiscar (es) francés: confisquer (fr) italian: confiscare (it) portugués: confiscar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin confiscare « declarar proprietat del fisc ».

Prononciacion

Oriental: central /kuɱfisˈka/, /kuɱfisˈka/ balear /koɱfisˈka/, /koɱfisˈka/, /kuɱfisˈka/, /kuɱfisˈka/

Occidental: nord-occidental /koɱ.fisˈka/, /koɱ.fisˈka/, valencian /koɱfisˈkaɾ/, /koɱfisˈkaɾ/, /koɱfisˈka/, /koɱfisˈka/

Vèrb

confiscar

1. confiscar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin confiscare « declarar proprietat del fisc ».

Prononciacion

Oriental: central /kuɱfisˈka/, /kuɱfisˈka/ balear /koɱfisˈka/, /koɱfisˈka/, /kuɱfisˈka/, /kuɱfisˈka/

Occidental: nord-occidental /koɱ.fisˈka/, /koɱ.fisˈka/, valencian /koɱfisˈkaɾ/, /koɱfisˈkaɾ/, /koɱfisˈka/, /koɱfisˈka/

Vèrb

confiscar

1. confiscar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin confiscare « declarar proprietat del fisc ».

Prononciacion

Portugal /kõfiʃˈkaɾ/, /kõfiʃˈkaɾ/

Brasil /kõfiʃˈkaɾ/, /kõfiʃˈkaɾ/, /kõfisˈka/, /kõfisˈka/

Vèrb

confiscar

1. confiscar ^(oc)