connivéncia

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian coniventia

Prononciacion

lengadocian, gascon /kunniˈβensjo̞/, /kunniˈβensjo̞/

provençau /kũⁿniˈvẽⁿsjə/, /kũⁿniˈvẽⁿsjə/, /kũⁿniˈvẽⁿsi/, /kũⁿniˈvẽⁿsi/

Sillabas

con|ni|vén|cia

Nom comun

connivéncia femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
connivéncia	connivéncias
[kunniˈβensjo̞]	[kunniˈβensjo̞s]

1. Complicitat per tolerància e dissimulacion d’una malafacha qu’òm deu o qu’óm pòt empachar.
2. (Per extension) Pacte secrèt o tacit, acordança amb quelqu’un.

Parents

• connivent

Traduccions

alemand: heimliches Einverständnis (de) anglés: connivance (en) basc: konplizitatea (eu) catalan: connivència (ca) espanhòl: connivencia (es) francés: connivence (fr) italian: connivenza (it) portugués: conivência (pt)