Occitan

Etimologia

Benlèu de latin vulgar *currale: luòc ont ont òm sèrva lo carreton.

Prononciacion

Sillabas

co|rral

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corral	corrals
[kuˈral]	[kuˈrals]

corral masculin, (lengadocian)

Obertura par laquala l’aiga d’un besal cai sus la ròda d’una molina.
Cort d'una bòrda, pati.
(espcialament) Cast per i far mólzer las vacas.
(espcialament) Pargue pels animals, especialament per las fedas

Sinonims

corral de la molina

Traduccions

corsièr de molin

alemand: Wasserweg ^(de)
anglés: reach ^(en)
basc:
catalan: canal ^(ca) o rec ^(ca) d'un molin

corral dins una bòrda

alemand: Gehege ^(de), Hof ^(de), Pferch ^(de)
anglés: corral ^(en), farmyard ^(en)
basc:
catalan: corral ^(ca), pati ^(ca)

espanhòl: corral ^(es)
francés: enclos ^(fr), basse-cour ^(fr), bercail ^(fr)
italian: recinto ^(it), cortile ^(it)
portugués: curral ^(pt), cercado ^(pt)

Anglés

Etimologia

Per espanhòl corral del latin vulgar *currale: luòc ont ont òm sèrva lo carreton.

Prononciacion

/kəˈɹæl/, /kəˈɹæl/, /kəˈɹɑːl/, /kəˈɹɑːl/

Sillabas

co|rral

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corral	corrals

corral masculin

corral ^(oc) dins los senses de cort, d'enclaus
Cercle de carris format per se defendre.

Vèrb

corral

Acantonar, enrodar.
Acampar dins un corral.
Far un cercle de carri per se defendre.

Catalan

Etimologia

Benlèu de latin vulgar *currale: luòc ont ont òm sèrva lo carreton.

Prononciacion

oriental /kuˈraɫ/, /kuˈraɫ/, occidental /koˈraɫ/, /koˈraɫ/

Sillabas

co|rral

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corral	corrals

corral masculin

corral ^(oc) dins los senses de cort, d'enclaus
A Valéncia e Mallorca, cort interiora ont òm representa de comedias.

Espanhòl

Etimologia

Benlèu de latin vulgar *currale: luòc ont ont òm sèrva lo carreton.

Prononciacion

/koˈral/, /koˈral/

Sillabas

co|rral

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corral	corrales
[koˈral]	[koˈrales]

corral masculin

corral ^(oc) dins los senses de cort, d'enclaus
Vergòl per prene de peisses.
Cort interiora ont òm representa de comedias.
(Espanha) Circ de montanhas qmb de nèuis eternalas.
(Cuba, Veneçuela) Camp pichon destinat a l'agricultura o l'elevatge.