costosir

Occitan

Etimologia

Del latin custodire « gardar, protegir, defendre ».

Prononciacion

/kustuˈzi/, /kustuˈzi/

Vèrb

costosir

1. Sonhar una persona malauta.
2. Sonhar qualqu’un amb tendresa, amb amistat.
3. (provençau) Cortejar

Derivats

• costosiment

Sinonims

• calinhar
• coconar
• petimar
• poponar

Traduccions

alemand: hätscheln (de) anglés: coddle (en), pamper (en) basc: catalan: amanyagar (ca), aviciar (ca)

espanhòl: consentir (es), mimar (es), cuidar (es) francés: choyer (fr) italian: coccolare (it) portugués: mimar (pt), cuidar (pt)