credar

Occitan

Etimologia

D'un latin vulgar *quiritare.

Prononciacion

/kreˈda/, /kreˈda/

Sillabas

cre | dar (2)

Vèrb

(lemosin) (auvernhat) credar

1. Emetre un son (o mai d'un) fòrt amb la boca per exprimir colèra o irritacion.
2. Emetre un son plan agut sovent causat per la paur.
3. Apelar qualqu'un.

Derivats

• credada
• credaire

Variantas dialectalas

• cridar (lengadocian, provençal, auvernhat, bas lemosin)
• creidar (provençal, auvernhat)
• criar (vivaroaupenc)

Traduccions

alemand: schreien (de) anglés: to shout (en), to yell (en) [1]; to scream (en) [2] catalan: cridar (ca) danés: skrige (da) espanhòl: gritar (es) esperanto: krii (eo) francés: crier (fr), appeler (fr) francoprovençau/arpitan: criar (frp)

italian: gridare (it) neerlandés: schreeuwen (nl) ongrés: kiált (hu) polonés: krzyczeć (pl) portugués: gritar (pt) romanés: a striga (ro) sicilian: gridari (scn) suedés: skrika (sv) ucraïnian: кричати (uk)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	credar
Gerondiu	credant
Participi passat
	singular			plural
masculin	credat			credats
femenin	credada			credadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	crede	credas	creda	credam	credatz	credan creden
Imperfach	credava	credavas credaves	credava	credavam credavem	credavatz credavetz	credavan credaven
Preterit	credei	crederas crederes	credet	crederam crederem	crederatz crederetz	crederen
Futur	credarai	credaras	credará	credarem	credaretz	credaran
Condicional	credariá	credarias	credariá	credariam	credariatz	credarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	crede	credes	crede	credem	credetz	creden
Imperfach	credessa	credessas	credessa	credessam credessem	credessatz	credessan credessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	creda !	—	credam !	credatz !	—
Negatiu	—	credas pas !	—	credam pas !	credatz pas !	—
Nòtas