curat

Occitan

Etimologia

(nom) Del latin curatus « Lo qu'a la carga de las armas »

(adj.) Del latin curare « sonhar »

Prononciacion

lengadocian, gascon /kyˈɾat/, /kyˈɾat/

provençau /kyˈʀat/, /kyˈʀat/

Sillabas

cu|rat

Nom comun

curat

Declinason
Dialècte : lengadocian, procençau
Singular	Plural
curat	curats
[kyˈɾat]	[kyˈɾats]

1. (Religion) Prèire de la Glèisa catolica romana dotat d’una cura.
2. (Per extension) Quin que siá membre del clergat.

Sinonims

• capelan
• rector

Derivats

• curatàs
• curaton
• curatalha

Traduccions

alemand: Geistlicher (de), Pastor (de), Pfarrer (de), Priester (de) anglés: parish priest (en), pastor (en), cleric (en) basc: catalan: capellà (ca), pastor (ca), sacerdot (ca), curat (ca)

espanhòl: cura (es), sacerdote (es), pastor (es), párroco (es) francés: curé (fr) italian: curato (it), prete (it), sacerdote (it) portugués: clérigo (pt), padre (pt), sacerdote (pt), cura (pt), pároco (pt), vigário (pt)

Adjectiu

curat

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	curat	curats
	[kyˈɾat]	[kyˈɾats]
Femenin	curada	curadas
	[kyˈɾaðo̞]	[kyˈɾaðo̞s]

1. Qu'a estat netajat, cavat.

Forma de vèrb

curat

1. participi passat al masculin singular de curar