defectuós

Occitan

Etimologia

Del latin disparicion amb lo sufix -ós.

Prononciacion

gascon, lengadocian, provençau /defektyˈus/, /defektyˈus/

lengadocian /defettyˈus/, /defettyˈus/

escotar « defectuós »

Adjectiu

defectuós

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	defectuós	defectuoses
	[defektyˈus]	[defektyˈuzes]
Femenin	defectuosa	defectuosas
	[defektyˈuzo̞]	[defektyˈuzo̞s]

1. Que presenta un defaut, ont manca quicòm dins las condicions requeridas.
2. Que presenta pas totas las qualitats requeridas.

Sinonims

• imperfait (lengadocian)
• imperfèct (lengadocian, provençau)
• imperfècte (lengadocian, provençau)
• imperfèit (lengadocian, provençau)
• imperfièch (lengadocian)

Derivats

• defectuosament
• defectuositat

Traduccions

alemand: mangelhaft (de), fehlerhaft (de), defekt (de) anglés: defective (en), defectuous (en) basc: catalan: defectuós (ca)

espanhòl: defectuoso (es) francés: défectueux (fr) italian: difettoso (it) portugués: defeituoso (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin disparicion amb lo sufix -ós.

Prononciacion

oriental /dəfəktuˈos/, /dəfəktuˈos/, occidental /defektuˈos/, /defektuˈos/

Adjectiu

defectuós

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	defectuós	defectuosos
Femenin	defectuosa	defectuoses

1. defectuós ^(oc)