Occitan

Etimologia

De activar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

lengadocian /dezattiˈβa/

gascon /dezaktiˈβa/

provençau /dezaktiˈva/

Sillabas

de|sa|cti|var

Vèrb

desactivar

Arrestar una de la foncionalitat de quicòm que fonciona.
(quimia) Far venir inactiva una substància.
(explosiu) Far venir inactius los dispositius qu'aurián fa espetar çò explosiu.

Parents

desactivacion

Traduccions

alemand: deaktivieren ^(de)
anglés: deactivate ^(en), disable ^(en) (informatica, electronica, maquinas)
basc:
catalan: desactivar ^(ca)

espanhòl: desactivar ^(es)
francés: désactiver ^(fr)
italian: disattivare ^(it)
portugués: desactivar ^(pt) (abans de 1990), desativar ^(pt) (ara)

Catalan

Etimologia

De activar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

Oriental: central /dəzəktiˈβa/, balear /dəzəktiˈva/

Occidental: nord-occidental /dezaktiˈβa/, valencian /dezaktiˈvaɾ/, /dezaktiˈβa/

Sillabas

de|sa|cti|var

Vèrb

desactivar

desactivar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De activar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

/desaktiˈβaɾ/

Sillabas

des|a|cti|var

Vèrb

desactivar

desactivar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De activar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

[?]

Sillabas

de|sa|cti|var

Vèrb

desactivar

Espanhòl

Etimologia

De activar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

/desaktiˈβaɾ/

Sillabas

des|a|cti|var

Vèrb

desactivar (abans 1990, ara: desativar)

desactivar ^(oc)