desarçonar
Occitan
Etimologia
- De arçon
Prononciacion
- lengadocian, gascon /dezaɾsuˈna/
- provençau /dezaʀsuˈna/
Sillabas
de|sar|ço|nar
Vèrb
desarçonar
- Metre fòra dels arçons, botar fòra de la sèla.
- (figurat) Calar qualqu’un dins una discussion, lo metre fòra d’estat de respondre desconcertar.
Sinonims
- descavalar (gascon)
- desmontar (lengadocian)
- desenselar (lengadocian) / desenserar (gascon)
- sèravirar (gascon)
Traduccions
| botar fòra de la sèla | |
|---|---|
| desconcertar | |
|---|---|
Catalan
Etimologia
- De arçon
Prononciacion
- Oriental: central /dəzərsuˈna/, balear /dəzəɾsoˈna/, /dəzərsuˈna/
- Occidental: nord-occidental /dezarsoˈna/, valencian /dezaɾsoˈnaɾ/, /dezaɾsoˈna/
Sillabas
de|sar|ço|nar
Vèrb
desarçonar
- desarçonar (oc) dins lo sens de: botar fòra de la sèla.