desenganar

Occitan

Etimologia

De enganar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /dezengaˈna/, /dezengaˈna/

provençau /dezẽⁿgaˈna/, /dezẽⁿgaˈna/

Sillabas

de|sen|ga|nar

Vèrb

desenganar

1. Tirar qualqu’un de l’error, de las falsièras.
2. (figurat) Far perdre l'esperança.

se desenganar

1. Sortir de l’error, de las falsièras.

Sinonims

• desmistificar
• desabusar
• desbarlugar
• desemborniar
• desempetegar

Traduccions

alemand: enttäuschen (de), ernüchtern (de) anglés: disabuse (en), become disillusioned (en), disappoint (en) basc: catalan: desenganyar (ca)

espanhòl: sacar del error (es), desengañar (es) francés: détromper (fr), démystifier (fr), désillusionner (fr) (figurat) italian: disingannare (it) portugués: desenganar (pt)

Portugués

Etimologia

De enganar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

Portugal /dɨzẽgɐˈnaɾ/, /dɨzẽgɐˈnaɾ/

Brasil /dezẽgãˈnaɾ/, /dezẽgãˈnaɾ/, /dezẽgaˈna/, /dezẽgaˈna/

Sillabas

de|sen|ga|nar

Vèrb

desenganar

1. desenganar ^(pt)

se desenganar

1. (popular) se decidir