desenrotlar

Occitan

Etimologia

De enrotlar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /dezenɾulˈla/, /dezenɾulˈla/

França (Bearn) : escotar « desenrotlar »

provençau /dezẽʀuˈla/, /dezẽʀuˈla/

Vèrb

desenrotlar

1. Espandir çò qu'èra rotlat, enrotlat e le metre de son long.
2. (Sens figurat) Se mostrar successivament al uèils o a la ment, en parlant de las diferentas partidas d’un tot.

Parents

• desrotlar
• rotlar

Sinonims

• atormerar (gascon)
• debanar
• desramar
• desrotlar
• desvolzar

Traduccions

alemand: entwickeln (de) anglés: unroll (en) basc: catalan: desenvolupar (ca)

espanhòl: desenvolver (es), desplegar (es) francés: dérouler (fr) italian: srotolare (it), dipanare (it) portugués: desenvolver (pt)