desgelar

Occitan

Etimologia

De gelar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

lengadocian, provençau /desd͡ʒeˈla/, /desd͡ʒeˈla/

gascon /desʒeˈla/, /desʒeˈla/

Sillabas

des|ge|lar

Vèrb

desgelar

1. Far que çò gelat lo siá pas mai.
2. Acabar d’èsser gelat.

se desgelar

1. Venir pas mai gelat.

Sinonims

• adoçar
• desglaçar
• destorrar
• fondre

Derivats

• desgèl
• desgelada
• desgeladura
• fondut

Traduccions

alemand: tauen (de), auftauen (de), schmelzen (de) anglés: melt (en), thaw (en) basc: catalan: desgelar (ca), desglaçar (ca)

espanhòl: deshelarse (es) francés: dégeler (fr) italian: sgelare (it) portugués: degelar (pt), derreter (pt)

Catalan

Etimologia

De gelar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

Oriental: central /dəʒəˈɫa/, /dəʒəˈɫa/, balear /dəʒʒəˈɫa/, /dəʒʒəˈɫa/

Occidental: nord-occidental /dezd͡ʒeˈɫa/, /dezd͡ʒeˈɫa/; valencian /dezd͡ʒeˈɫaɾ/, /dezd͡ʒeˈɫaɾ/, /dezd͡ʒeˈɫa/, /dezd͡ʒeˈɫa/

Sillabas

des|ge|lar

Vèrb

desgelar

1. desgelar ^(oc)