desjogar

Occitan

Etimologia

De jogar amb lo prefix «des-».

Prononciacion

lengadocian /desd͡ʒuˈɣa/, /desd͡ʒuˈɣa/

gascon /desʒuˈɣa/, /desʒuˈɣa/

França (Bearn) : escotar « desjogar »

Sillabas

des|jo|gar

Vèrb

desjogar

1. Far mal escaire lo jòc de qualqu’un.

Variantas dialectalas

• desjugar (provençau)

Traduccions

alemand: umstoßen (de), durchkreuzen (de), vereiteln (de), zunichte machen (de) anglés: foil (en), thwart (de), frustrate (de) basc: catalan: desbaratar (ca), destramar (de), fer fracassar (de)

espanhòl: desbaratar (es), frustrar (de), echar abajo (de) francés: déjouer (fr) italian: guastare (it), rovinare (de), sciupare (de), sconvolgere (de) portugués: superar (pt), enganar (de), frustrar (de)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	desjogar
Gerondiu	desjogant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desjogat			desjogats
femenin	desjogada			desjogadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desjògui desjògue	desjògas	desjòga	desjogam	desjogatz	desjògan
Imperfach	desjogavi	desjogavas	desjogava	desjogàvem	desjogàvetz	desjogavan
Preterit	desjoguèri	desjoguères	desjoguèt	desjoguèrem	desjoguèretz	desjoguèron
Futur	desjogarai	desjogaràs	desjogarà	desjogarem	desjogaretz	desjogaràn
Condicional	desjogariái	desjogariás	desjogariá	desjogariam	desjogariatz	desjogarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desjògue	desjògues	desjògue	desjoguem	desjoguetz	desjòguen
Imperfach	desjoguèssi	desjoguèsses	desjoguès desjoguèsse	desjoguèssem	desjoguèssetz	desjoguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	desjòga !	—	desjoguem !	desjogatz !	—
Negatiu	—	desjògues pas !	—	desjoguem pas !	desjoguetz pas !	—
Nòtas