deslaçar

Veire tanben : deslassar

Occitan

Etimologia

De laçar amb lo prefix «des-».

Prononciacion

• /deslaˈsa/, /deslaˈsa/

Vèrb

deslaçar

1. Destibar, desligar o levar un laç qu' es passat dins d'ulhets.

Sinonims

• descordelar / descorderar

Derivats

• desenlaçar

Parents

• laç
• laçar
• laçatge
• enlaçar

Traduccions

alemand: auf-binden (de), auf-schnüren (de) anglés: unlace (en) basc: catalan: desllaçar (ca)

espanhòl: deslazar (es) francés: délacer (fr) italian: slacciare (it) portugués: deslaçar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	deslaçar
Gerondiu	deslaçant
Participi passat
	singular			plural
masculin	deslaçat			deslaçats
femenin	deslaçada			deslaçadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	deslaci deslace	deslaças	deslaça	deslaçam	deslaçatz	deslaçan
Imperfach	deslaçavi	deslaçavas	deslaçava	deslaçàvem	deslaçàvetz	deslaçavan
Preterit	deslacèri	deslacères	deslacèt	deslacèrem	deslacèretz	deslacèron
Futur	deslaçarai	deslaçaràs	deslaçarà	deslaçarem	deslaçaretz	deslaçaràn
Condicional	deslaçariái	deslaçariás	deslaçariá	deslaçariam	deslaçariatz	deslaçarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	deslace	deslaces	deslace	deslacem	deslacetz	deslacen
Imperfach	deslacèssi	deslacèsses	deslacès deslacèsse	deslacèssem	deslacèssetz	deslacèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	deslaça !	—	deslacem !	deslaçatz !	—
Negatiu	—	deslaces pas !	—	deslacem pas !	deslacetz pas !	—
Nòtas

Portugués

Etimologia

De laçar amb lo prefix «des-».

Prononciacion

• Portugal /dɨzlɐˈsaɾ/, /dɨzlɐˈsaɾ/
• Brasil /dezlaˈsa(ɾ)/, /dezlaˈsa(ɾ)/

Vèrb

deslaçar

1. deslaçar ^(oc)