desnaturar

Occitan

Etimologia

De natura amb lo prefix «des-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

lengadocian, gascon /desnatyˈɾa/, /desnatyˈɾa/

provençau /desnatyˈʀa/, /desnatyˈʀa/

Sillabas

des|na|tu|rar

Vèrb

desnaturar

1. Alterar una causa dins sa natura o dins sas qualitats, far que siá pas mai çò qu’èra o çò que deuriá èsser.
2. (Comèrci, Fiscalitat) Far venir impròpri a la consomacion umana d'aliments, per los destinar a d'usatges industrials, en i mesclant de substàncias.

se desnaturar

1. Pèrdre sas qualitats essencialas.

Sinonims

• alterar
• farlabicar
• falsificar

Traduccions

alemand : verfälschen (de), verändern (de), denaturieren (de) anglés : distort (en), adulterate (en), denature (en) basc : catalan : desnaturalitzar (ca), desnaturar (ca) espanhòl : desnaturalizar (es), alterar (es) francés : dénaturer (fr) italian : snaturare (it), alterare (it), denaturare (it) portugués : desnaturar (pt)

Catalan

Etimologia

De natura amb lo prefix «des-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

Oriental /dəznətuˈɾa/, /dəznətuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /deznatuˈɾa/, /deznatuˈɾa/; valencian /deznatuˈɾaɾ/, /deznatuˈɾaɾ/, /deznatuˈɾa/, /deznatuˈɾa/

Sillabas

des|na|tu|rar

Vèrb

desnaturar

1. desnaturar ^(oc).
2. (istoric) Rompre lo ligam de vassalatge al respècte del senhor natural.
3. desnaturalizar

Espanhòl

Etimologia

De natura amb lo prefix «des-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

/d̪esnat̪uˈɾaɾ/, /d̪esnat̪uˈɾaɾ/

Sillabas

des|na|tu|rar

Vèrb

desnaturar

1. (istoric) Rompre lo ligam de vassalatge al respècte del senhor natural.
2. desnaturalizar

Portugués

Etimologia

De natura amb lo prefix «des-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

Portugal /dɨʒnɐtuˈɾaɾ/, /dɨʒnɐtuˈɾaɾ/

Brasil /deʒnatuˈɾaɾ/, /deʒnatuˈɾaɾ/, /dʒizntuˈɾa/, /dʒizntuˈɾa/

Sillabas

des|na|tu|rar

Vèrb

desnaturar

1. desnaturar ^(oc)
2. (figurat) Venir crudèl, pervertir