desprene

Occitan

Etimologia

De prendre amb lo prefix «des-»

Prononciacion

lengadocian /desˈpɾene/, /desˈpɾene/

provençau /desˈpʀene/, /desˈpʀene/

Sillabas

des|pre|ne

Vèrb

se desprene (lengadocian) (provençau)

1. Se desligar ; se desseparar.
2. (Sens figuré) Se liberar de quelqu’un, de quicòm.

Variantas dialectalas

• desprendre (lengadocian, provençau)
• desprener (lemosin)
• despréner (gascon, auvernhat, lemosin)

Parents

• prene
  • aprene
  • comprene
  • emprene
  • entreprene
  • mesprene
  • reprene
  • susprene

Traduccions

alemand: oswerden (de), entledigen (de), entgehen (de) anglés: get rid (en) basc: catalan: confondre's (ca), equivocar-se (ca)

espanhòl: desprenderse (es) francés: déprendre (fr) italian: dipendere (it) portugués: libertar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	desprendre / desprene
Gerondiu	desprenent
Participi passat
	singular			plural
masculin	després			despreses
femenin	despresa			despresas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	despreni	desprenes	despren	desprenèm	desprenètz	desprenon
Imperfach	despreniái	despreniás	despreniá	despreniam	despreniatz	desprenián
Preterit	desprenguèri	desprenguères	desprenguèt	desprenguèrem	desprenguèretz	desprenguèron
Futur	desprendrai	desprendràs	desprendrà	desprendrem	desprendretz	desprendràn
Condicional	desprendriái	desprendriás	desprendriá	desprendriam	desprendriatz	desprendrián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	desprenga	desprengas	desprenga	desprengam	desprengatz	desprengan
Imperfach	desprenguèsse	desprenguèsses	desprenguèsse	desprenguèssem	desprenguèssetz	desprenguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	despren !	—	desprengam !	desprengètz !	—
Negatiu	—	desprengas pas !	—	desprengam pas !	desprengatz pas !	—