desselar

Veire tanben : decelar

Occitan

Etimologia

Derivat de selar.

Prononciacion

/deseˈla/, /deseˈla/

Vèrb

desselar

1. Levar una sèla a un caval, o un autre animal, descargar un animal de sa sèla.

Variantas dialectalas

• desserar (gascon)

Parents

• selar
  • enselar
    • desenselar

Traduccions

alemand: absatteln (de), entlasten (de) anglés: unsaddle (en) basc: catalan: desensellar (ca) francés: desseller (fr) espanhòl: desensillar (es) italian: dissellare (it) portugués: desselar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	desselar
Gerondiu	desselant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desselat			desselats
femenin	desselada			desseladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dessèli dessèle	dessèlas	dessèla	desselam	desselatz	dessèlan
Imperfach	desselavi	desselavas	desselava	desselàvem	desselàvetz	desselavan
Preterit	desselèri	desselères	desselèt	desselèrem	desselèretz	desselèron
Futur	desselarai	desselaràs	desselarà	desselarem	desselaretz	desselaràn
Condicional	desselariái	desselariás	desselariá	desselariam	desselariatz	desselarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dessèle	dessèles	dessèle	desselem	desseletz	dessèlen
Imperfach	desselèssi	desselèsses	desselès desselèsse	desselèssem	desselèssetz	desselèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	dessèla !	—	desselem !	desselatz !	—
Negatiu	—	dessèles pas !	—	desselem pas !	desseletz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	desselar
Gerondiu	desselant
Participi passat
	singular			plural
masculin	desselat			desselats
femenin	desselada			desseladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	dessele	desselas	dessela	desselam	desselatz	desselan desselen
Imperfach	desselava	desselavas desselaves	desselava	desselavam desselavem	desselavatz desselavetz	desselavan desselaven
Preterit	desselei	desseleras desseleres	desselet	desseleram desselerem	desseleratz desseleretz	desseleren
Futur	desselarai	desselaras	desselará	desselarem	desselaretz	desselaran
Condicional	desselariá	desselarias	desselariá	desselariam	desselariatz	desselarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	dessele	desseles	dessele	desselem	desseletz	desselen
Imperfach	desselessa	desselessas	desselessa	desselessam desselessem	desselessatz	desselessan desselessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	dessela !	—	desselam !	desselatz !	—
Negatiu	—	desselas pas !	—	desselam pas !	desselatz pas !	—
Nòtas

Portugués

Etimologia

Derivat de selar.

Prononciacion

[?]

Vèrb

desselar

1. desselar ^(oc)]]