dessorrar

Occitan

Etimologia

De sorrar amb lo prefix «des-».

Prononciacion

/desuˈra/, /desuˈra/

Sillabas

dess|o|rrar

Vèrb

dessorrar

1. Descargar un naviri de sa sorra.

Variantas dialectalas

• dessaurrar
• dessaorrar (provençau)

Sinonims

• deslestar

Traduccions

alemand: Ballast abwerfen (de), Verkehr umleiten (de), entlasten (de) anglés: unburden (en), jettison (en) basc: zama arindu (eu) catalan: desllastar (ca) espanhòl: deslastrar (es) francés: délester (fr) italian: alleggerire (it) portugués: aliviar (pt), retirar o lastro (pt)

Catalan

Etimologia

De sorrar amb lo prefix «des-».

Prononciacion

Oriental: central /dəsuˈra/, /dəsuˈra/, balear /dəsoˈra/, /dəsoˈra/, /dəsuˈra/, /dəsuˈra/

Occidental: nord-occidental /desoˈra/, /desoˈra/, valencian /desoˈraɾ/, /desoˈraɾ/, /desoˈra/, /desoˈra/

Sillabas

dess|o|rrar

Vèrb

dessorrar

1. levar la sorra d'endacòm.