deure

Occitan

Etimologia

Del latin debere.

Prononciacion

[ˈdewɾe], /ˈdewɾe/

Lengadocian : escotar « deure »

Vèrb

deure

1. Èsser obligat de far quicòm per necessitat.
2. Aver de donar una soma d'argent a qualqu'un.
   • Quant te devi?

Sinonims

• aver de (1)

Variantas dialectalas

• dever (gascon), (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
• déver (gascon)

Traduccions

alemand: müssen (de) anglés: to must (en), to have to (en) catalan: deure (ca), haver de (ca) espanhòl: deber (es) francés: devoir (fr)

friolan: dovê (fur) italian: dovere (it) neerlandés: moeten (nl) sicilian: aviri a (scn), duviri (scn)

Catalan

Etimologia

Del latin debere.

Prononciacion

[ˈdɛwɾə], /ˈdɛwɾə/ (oriental central), [ˈdəwɾə], /ˈdəwɾə/, [ˈdɛwɾə], /ˈdɛwɾə/ (balear), [ˈdewɾe], /ˈdewɾe/ (valencian)

Vèrb

deure

1. Deure.