dinnar

Veire tanben : dinar

Occitan

Nom comun

Etimologia

D’un latin vulgar *dis-jejunare.

Prononciacion

/dinˈna/, /dinˈna/

França (Bearn) : escotar « dinnar »

Sillabas

din|nar (2)

Nom comun

dinnar masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
dinnar	dinnars
[dinˈna]	[dinˈnas]

1. Repais de miègjorn.

Variantas dialectalas

• disnar (lemosin)

Sinonims

• marende, merende (lemosin)
• merenda (lengadocian)

Traduccions

alemand: Mittagessen (de) anglés: lunch (en) basc: bazkaria (eu) catalan: dinar (ca) espanhòl: almuerzo (es) francés: déjeuner (fr) italian: pranzo (it) japonés: 昼ご飯 (ja) (rōmaji hirugohan) ongrés: ebéd (hu) portugués: almoço (pt)

Vèrb

dinnar

1. Manjar a miègjorn.

Sinonims

• marendar, merendar (lemosin)
• merendar (lengadocian)

Traduccions

alemand: mittagessen (de) anglés: have lunch (en), luncheon (en) catalan: dinar (ca) basc: bazkaldu (eu) espanhòl: almorzar (es) francés: déjeuner (fr) italian: pranzare (it) portugués: almoçar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	dinnar
Gerondiu	dinnant
Participi passat
	singular			plural
masculin	dinnat			dinnats
femenin	dinnada			dinnadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dinni dinne	dinnas	dinna	dinnam	dinnatz	dinnan
Imperfach	dinnavi	dinnavas	dinnava	dinnàvem	dinnàvetz	dinnavan
Preterit	dinnèri	dinnères	dinnèt	dinnèrem	dinnèretz	dinnèron
Futur	dinnarai	dinnaràs	dinnarà	dinnarem	dinnaretz	dinnaràn
Condicional	dinnariái	dinnariás	dinnariá	dinnariam	dinnariatz	dinnarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	dinne	dinnes	dinne	dinnem	dinnetz	dinnen
Imperfach	dinnèssi	dinnèsses	dinnès dinnèsse	dinnèssem	dinnèssetz	dinnèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	dinna !	—	dinnem !	dinnatz !	—
Negatiu	—	dinnes pas !	—	dinnem pas !	dinnetz pas !	—
Nòtas